Mayoman, Tony O’Donnell, on discovering he suffers from the epigenetic condition known as “horses in the blood”