Already an Urban Dictionary verb, Venmo is the bill sharing app that might just replace traditional banking