Old Norse mythology, according to Prof Heather O’Donoghue, has had a lasting impact on western European culture