Musicologist and Wexford opera regular, Sylvia L'Ecuyer, on the risky art of gussying-up Mozart and Wagner