Jane Brox, author of a social history of silence, has been hunting silence, but also letting it creep up on her