Even as mezzo-of the moment, Tara Erraught, prepares for her 25th outing as Rosina, for her, Rossini never gets old