Six years late and ten times over-budget, Hamburg's new concert hall, The Elbphilharmonie, is ready for action