Milk-based alcohol has ancient roots and remains very common - so why are we coy about it, wonders Justin Green
