How one of the UK's oldest chamber music venues is approaching life online, with John Gilhooly of the Wigmore Hall