Curator, Elizabeth Cooper, on telling the longer story of the Windrush generation's relationship with Great Britain