The stupidity of crowds meets the amorality of technology in a new solo show from digital artist, Elaine Hoey