How to articulate the inarticulable, in a new song cycle from composer Ailis Ni Riain, inspired by and featuring the poetry of Jessica Brown