Dutch version of AMSTERDAM BY NIGHT…
AMSTERDAM BIJ NACHT –
een transcendentalistische visie
Stad der Tolerantie, / Stad der Verlichting, /
Stad waar Thoreau zijn rugzak zou verstoppen,
waar we Whitman zoeken in het stof onder onze laarzen,
Stad waar Emerson de aanval zou leiden
tegen het Koninklijk Paleis op de Dam.
Stad van kronkelende wateren:
de trage, donkere, dreigende Amstel
tegen de felle lichten van Carré.
Stad gemeten aan onze voetstappen,
aan de omtrek van fietswielen,
aan het aantal kroegen dat na middernacht nog open is,
vol van vrije geesten
die het volgende hoofdstuk bedenken
in het boek van de Democratie,
Het volgende hoofdstuk in een volkssymfonie,
wilde verzameling van chaos en wanorde
met een hart van symmetria prisca.
Kijk! Daar gaat Dickinson op haar roze fiets
met olifantenvleugels!
Ze jaagt Geert Wilders en de laatste puriteinen de stad uit.
Onder een heldere Poolster,
Frederick Douglass spreekt,
en de hele wereld luistert.
