folk song of Goa. 'The flowers of the red palm tree'
In 6/8 and 12/8
Its a folk dance tune in Goa.
116 Bpm
Tambdea maddachim xevkam
(for Kanntte ani fullam and Surya Chondrim Noketram)
17 March 2018 Moira Studio Axl school of music and technology)
(4 bar ambience, 12 bar intro)
Ch.1 Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Shinvteamchim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi Vatt' bai aboleamchim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai mogreamchim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai fullamchi
(fill 6 bars)
Ch. 2 Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai rendramchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Kumeranchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai kunnbeamchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai saggleamchi
(fill in 6 bars)
Vs 1. Tambddea madachim xevkkam bai
Tambddea madachim xevkkam,
Tambdea madachi xevkam
Shantadurga Devllan bai,
Shantadurga Devllan,
Shantadurga Devllan.
Tambddea madachim xevkkam bai
Tambddea madachim xevkkam,
Tambdea madachi xevkam
Shantadurga Devtak dilim,
Shantadurga Devllan,
Shantadurga Devllan.
(1-2)
Ch 3. Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Moranchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Kogullanchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Kazuleamchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai sukkhneamchi
(Music 1 for 12 bars)
Vs 2. Amboleamcho jhelo bai
aboleamcho jhelo, aboleamcho jhelo
Shantadurga dillo bai, Shantadurgak dilo,
Shantadurgak dilo
Aboleamcho jhelo bai, shinvteamcho jhelo,
Mogreamcho jhelo
Shantadurga dilo bai, shantadurgak dilo
Shantadurgak dilo
(1-2)
Ch 4. Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt bai' hirnachim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt bai gorvanchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Gauranchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt amchi chalpachi
(fill 6 bars)
vs 3 Morachi pakhan bai Morachi pakhan, morachi dukham,
Vhaddachea rukha re, peepalachea rukha, Rudrachea rukha
Morachi pakhan bai Morachi pakhan, morachi dukham,
Vhaddachea rukha re, peepalachea rukha, Rudrachea rukha
(1-2)
Ch 5. Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Shinvteamchim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi Vatt' bai aboleamchim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai mogreamchim
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai fullamchi
ch 6 Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai rendramchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai Kumeranchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai kunnbeamchi
Gaddi chalovlea dhunvrachi
Hi vatt' bai saggleamchi
coda: Hi vatt' bai
Hi vatt bai
Hi vatt bai ...
Goyenchi
(inbox me for translation to English of lyric) Its an interesting story...
