Pégale duro al Fiero
Strike the beast hard
porque si no te deja el hombre;
Because if you don’t it will leave you hunger;
pégale porque te mata
Strike it because they’ll kill you
y te echan la tierra encima,
And they’ll cover you with earth,
canto tus mil canciones
Sing your thousand songs
y echo a andar con tus heridas
And set out walking with your wounds,
y juntos iremos al monte
And together we’ll go to the forest
a cantor luego a la vida.
To sing, then, to life.
Gaviota - Sue Monk, Sergio Aldunate, Lachlan Hurse and Living in the Colonies
