Hebrajskie imię Józef złożone jest z dwóch członów: Jo – od Jeho "Bóg" i czasownika jasaf – "przydać". Można je tłumaczyć jako "Bóg przydał", albo "niech Bóg pomnoży dobra". Jest to imię teoforyczne, zawierające w sobie imię Boga. Było popularne w starożytności, a i do dzisiaj cieszy się popularnością, właśnie między innymi ze względu na św. Józefa, opiekuna Pana Jezusa...
