.Resonance Fluxus.
8’33”
“Porque estamos donde no estamos”
Pierre-Jean Jouve.
Resonance Fluxus, es una metáfora acústica del espacio, de la ciudad industrial. Entorno sonoro desfasado y ruidoso que se funde, desaparece, revive, respira, grita, llora, ríe dentro nuestro. Dinámica que no descansa, que no duerme. Cicatrices que resuenan en los cuerpos que van y vienen, atravesando el tejido urbano.
Somos Naturaleza perdida entre lo manufacturado. Flujo de resonancias ultrajadas, que vibran al unísono, sintonizándonos con el entorno y abandonados entre los resabios de un naufragio colonizador.
Seres alienados danzando al compás electromagnético de un cajero automático, destruyéndonos con sus luces de neón, sonrisas y comida rápida, desde fuera hacia adentro y para todos lados.
Ilusiones y adoctrinamientos.
Aniquilación de la huella, fragmentación.
Anulación de la identidad y la historia de los otros.
Reverberan la violencia y la parálisis en nosotros.
Reverberan sus sonidos, su acción
y nuestro llanto.
Lo que es juego y diversión para unos, es matanza, marginación y hambre para otros.
Composición octofónica, electroacústica y experimental, realizada con grabaciones de campo de ambientales urbanos, comerciales e industriales, combinados con las sonoridades de los sintetizadores Korg MS-20 y, RSF Kobol proporcionados por la Fundación Phonos de Barcelona.
Estefania AA
Barcelona, 2019
------------
Resonance Fluxus.
8'33"
"Because we are where we are not"
Pierre-Jean Jouve.
Experimental octaphonic composition, performed with appropriate environmental and industrial sounds, combined with the voices of the Korg MS-20 and RSF Kobol synthesizers provided by the Phonos Foundation.
Resonance Fluxus is an acoustic metaphor of space, of the industrial city. An outdated and noisy sound environment that melts, disappears, revives, breathes, shouts, cries, laughs inside us. Dynamics that does not rest, that does not sleep. Scars that resonate in the bodies that come and go, crossing the urban fabric.
We are Nature lost among the manufactured. Flow of outraged resonances, vibrating in unison, tuning us to the environment and abandoned among the remains of a colonizing shipwreck.
Alienated beings dancing to the electromagnetic beat of an ATM, destroying us with their neon lights, smiles and fast food, from the outside in and everywhere.
Illusions and indoctrinations.
Annihilation of the trace, fragmentation.
Annulment of the identity and history of others.
They reverberate violence and paralysis in us.
Reverberate their sounds, their action
and our cry.
What is play and fun for some, is slaughter, marginalization and hunger for others.
Estefanía AA
Barcelona, 2019
