Samikid Celebration
Mo soti travail
Mo vini la pou amisé
Mo pa vini là pou déconné.
Mo pa vine là pou ennuyé.
Et girl
A kawa dem
Zing zam zim zem
Zing zaga za zim zem
Zem zem
Where sac zem
Oui zen zem
Zac zing zen zem
Big up
Regarde si ca.
La vie à raid
Mo pa vin là pou prend mo tête
Mo vine là pou fè la fête.
En mode modem
Dans le thème
Pa gain cârem
Sa ké passé crème.
Femm to palé amisé, libre à to
Mais sa ki gain de bien ké misikic là.
Pa gain frontière
Pa gain barrière
Pa gain coulè
Pa gain l’odè
To pé voyagé.
Même couché en lè to lit.
Quel que soit ton… (mix)
Quel que soit ton ethnie
Quel que soit ta langue
Quel que soit ton style
Du moment qu’on peut te comprendre.
Riche ou pauvre pas important
Connu ou non pas important
L’important est qu’elle peut te faire rêver
Et pour certain atteindre leur rêve
De Miami a Kinston
De la guyane à gwada
Le son sonne
Partout dans le monde.
Bro…
Thanks all the musicians
Thanks all the songwriters
I know is very difficult
Is a lot of work
To make the song beautiful
Bro..
Nou pa vine là pour prend nou là tête.
Nou pa vine là fè la tête
Nou vini là pou fè la fête
Pa resté là
Dayvill-joe.prod
Traduction de créole à français
Samikid la fête
Je suis sorti du travail
Je suis venu là pour m’amuser
Je ne suis pas venu là pour déconner
Je ne suis pas venu là pour m’ennuyer
Et girl
Chez moi
Zing zam zim zem
Zing zaga za zim zem
Zem zem
Where sac zem
Oui zen zem
Zac zing zen zem
Big up
Regarde sur cela.
La vie est dure
Je ne suis pas venu là pour me prendre la tête
Je suis venu ici pour faire la fête
En mode modem
Dans le thème
Pas de carême
Cela va passer comme de la crème.
Femme tu ne veux pas t’amusé, libre à toi
Mais ce qu’il y a de bien avec la musique.
Il n’y a pas de frontière
Il n’y a pas de barrière
Il n’y a pas de couleur
Il n’y a pas d’odeur
Tu peux voyager.
Même couché dans ton lit.
Quel que soit ton… (mix)
Quel que soit ton ethnie
Quel que soit ta langue
Quel que soit ton style
Du moment qu’on peut te comprendre.
Riche ou pauvre pas important
Connu ou non pas important
L’important est qu’elle peut te faire rêver
Et pour certain atteindre leur rêve
De Miami a Kinston
De la Guyane à la Guadeloupe
Le son sonne
Partout dans le monde.
Mec…
Merci à tous les musiciens
Merci à tous les beatmakers
Je sais qu’il est vraiment difficile
Beaucoup de travail
Pour faire que le son soit beau
Mec..
Nous ne sommes pas venus là pour nous prendre la tête.
Nous ne sommes pas venus là pour faire la tête.
Nous sommes venus pour faire la fête.
Ne reste pas là…
Dayvill-joe.prod
