Le français suit l'anglais.
Chapter 18: Knowing Who You Are: Family History and Aboriginal Determinants of Health
Brenda Macdougall, Chair of Métis research at the University of Ottawa, emphasizes the importance of sharing narratives about the power of kinship relationships for repairing the circle of family and restoring Métis identity, which is critical in the rebuilding of healthy citizens and healthy nations. The values of reciprocity, mutual support, generosity, decency, and order, which are crucial to successful family relationships, also influence individual and community behaviours and actions, helping to promote health and well-being at a broader collective level.
See the full publication page: https://www.nccih.ca/495/Video_%E2%80%93_Chapter_18_%E2%80%93_Knowing_Who_You_Are_%E2%80%93_Family_History_and_Aboriginal_Determinants_of_Health,_with_Brenda_Macdougall.nccih?id=10429
Read the transcript: https://www.nccih.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/SDOH/2023-07-05-BeyondTheSocial-18-Transcript-EN.pdf
Watch the video with English closed captions on Vimeo: https://vimeo.com/showcase/4320365/video/205074900
Read the related web story: https://www.nccih.ca/28/Social_Determinants_of_Health.nccih?id=378
Subscribe to our mailing list to receive resource notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd
To join #TheNCCIH conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.
________________________________
Chapitre 18 – Se connaître soi-même – histoire familiale et les déterminants de la santé des Autochtones, avec Brenda Macdougall
Brenda Macdougall, présidente de la recherche sur les Métis à l’Université d’Ottawa, souligne l’importance de partager des récits sur le pouvoir des relations de parenté pour réparer le cercle familial et restaurer l’identité métisse qui est essentielle à la reconstruction des citoyens et des nations en bonne santé. Les valeurs de la réciprocité, de l'entraide, de la générosité, de la décence et de l'ordre, qui sont essentielles au succès des relations familiales, influencent également les comportements et les actions des individus et des communautés, contribuant à favoriser la santé et le bien-être à un niveau collectif plus large.
Visionner la vidéo avec sous-titres en français : https://vimeo.com/showcase/4320365/video/205074900
Voir la page de publication : https://www.ccnsa.ca/525/Vid%C3%A9o_%E2%80%93_Chapitre_18_%E2%80%93_Se_conna%C3%AEtre_soi-m%C3%AAme_%E2%80%93_histoire_familiale_et_les_d%C3%A9terminants_de_la_sant%C3%A9_des_Autochtones,_avec_Brenda_Macdougall.nccih?id=10429
Télécharger la transcription française : https://www.ccnsa.ca/Publications/lists/Publications/Attachments/SDOH/2023-07-05-BeyondTheSocial-18-Transcript-FR.pdf
Lire la nouvelle du CCNSA liée : https://www.ccnsa.ca/122/D%C3%A9terminants_sociaux_de_la_sant%C3%A9.nccih?id=379
Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd
Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.
