Le français suit l'anglais.
mite achimowin (Heart Talk): First Nations Women's Expressions of Heart Health
Episode 03 - "NIIN INTEPACHIMOWIN - My heart story" by Virginia Mckay
Virginia McKay is Saultaux and lives in Berens River First Nation, Manitoba, which is a fly-in community 270 kilometers from Winnipeg. She and a family member have heart health issues. Virginia shares two short stories. The first describes the enduring love and pride of her grandchild and the importance of the family relationship and values. Her second story features the landscape of Berens River First Nation and a story of racial discrimination experienced by a family member as he sought medical care for a serious health issue.
Read the report: https://www.nccih.ca/495/Understanding_First_Nations_women%E2%80%99s_heart_health.nccih?id=280
Read the web story: https://www.nccih.ca/29/Emerging_Priorities_in_Public_Health.nccih?id=420
Watch on Vimeo: https://vimeo.com/nccih/heart-talk-mckay
Subscribe to our mailing list to receive webinar notifications: https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd
To join the #NCCIHWebinar conversation on x (Twitter) follow us @TheNCCIH.
_____________________________________________
mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque
Épisode 03 - « NIIN INTEPACHIMOWIN - Mon histoire de cœur » par Virginia McKay
Virginia McKay est Saulteaux et vit dans la Première Nation de Berens River, au Manitoba, une communauté accessible par avion, située à 270 kilomètres de Winnipeg. Elle et un membre de sa famille souffrent de troubles cardiaques. Elle nous raconte deux brèves histoires. La première relate l’amour éternel et la fierté qu’elle ressent pour son petit-fils et l’importance des relations et des valeurs familiales. Dans la deuxième, on aperçoit le paysage de la Première Nation de Berens River et elle raconte un cas de discrimination raciale vécue par un membre de la famille ayant eu besoin de soins médicaux pour un grave problème de santé.
Lire le rapport : https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_la_sant%C3%A9_cardiaque_des_femmes_des_Premi%C3%A8res_Nations.nccih?id=280
Lire l'article sur le Web : https://www.ccnsa.ca/121/Priorit%C3%A9s_%C3%A9mergentes_en_sant%C3%A9_publique.nccih?id=421
Voir la série vidéo sur Vimeo : https://vimeo.com/nccih/heart-talk-mckay (sous-titres français)
Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir des notifications de webinaire : https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001I2RsqMRJGm_0Y2v9dqhXqVu9hYFvAXlmD_7m-Clfm59p4IXil5RWbmLz7_f7O1KgKci1kn-3UDTu9BQN_qcZxr8WbbrK2kGe6Ng3Wu6AGWWOHWenP6dmS5phOWaRRzRCsj8dgzEYfjrK5Q_RkchwBXK8AWrWbcvd
Joignez-vous à la conversation #WebinaireDuCCNSA sur x (Twitter) et suivez-nous @LeCCNSA.
