Genevieve and Andrew fall in love with an unlikely ad campaign, and The Ad Councilors develop a complicated relationship with VW's new spots.