Download the full album here -
https://mostakell.com/collections/all-releases/products/la-bombe
La Bombe - The Explosion
Lyrics - Khaled Soubeih
Composition - Khaled Soubeih
لا بومب - وتفجرت
كلمات - خالد صبيح
ألحان : خالد صبيح
Lyrics:
An Explosive device blew up a neighborhood
Where no one that matters lives
Many people died
but thank God, no one important
A Barrel bomb was dropped
A lot of people died
But thanks God, no one important
In a press conference, broadcast live
an announcement was made:
A new medicine recovery guaranteed
A lot of people died, many died
And we all died, as you can see,
And that was all.
وتفجرت عبوة نسفت حيا
لا يقطنة أحد مهم
ومات من ذلك خلق كثير
ولكن بفضله لم يمت أحد مهم
ولقد رمت برميلا متفجرا
ومات من ذلك خلق كثير
ولكن بفضله لم يمت أحد مهم
وقد أعلنت في مؤتمر صحافي
نقل مباشرا
دواء جديدا شفاء أكيد
ومات يا سيدي، والله مات خلق كثير
ومتنا جميعا كما ترى
وتعطلت لغة الكلام
The band’s first album is titled “La Bombe”, also a title for the shows performed at Metro Al Madina which have received great feedback for over two years. This album’s most noticeable trait is the political and social satire present in almost every song. The album’s tracks address many aspects such as religious extremism, cultural, artistic and political disorder, and most importantly, hysteria within an entire nation. The music arrangements were done differently in this album, including instruments such as the violin, the Cello, the accordion and the tuba. The band began recording “La Bombe” in December 2015, after they got a grant from AFAC. Recording and mixing were done at One Hertz Studios under the supervision of sound engineer Jawad Chaaban. In 2015, the band performed in Jordan and proceeded to go on tour around Europe as part of the Beirut and Beyond Music Festival in 2017. All production was handled by Metro Al Madina.
یحمل الألبوم الأول للفرقة اسم "لا بومب"، وھو اسم سلسلة العروض التي أقامتھا الفرقة في العام 2014 في مترو المدینة، ولاقت إقبالاً واسعاً دفع إلى تمدیدھا بشكل مستمر على مدى عامین.
الحاضر الأكبر في "لابومب" ھي الأغاني السیاسیة والاجتماعیة التي تنتقد الواقع العربي القائم، بین الاستبداد السیاسي والتشدّد الدیني، وحالة الھستیریا التي تعیشھا بلدان المنطقة، والھذیان السیاسي والفنّي والثقافي.
وقد نفذت ھذه القطع في الألبوم بتوزیعات جدیدة، ودخلت علیھا آلات مختلفة مثل الكمانجات والتشیللو والأكوردیون والتوبا.
بدأ تسجیل الألبوم في كانون الأول/دیسمبر 2015 ، بعد حصول الفرقة على منحة من مؤسسة "آفاق"، وتمّ التسجیل والتولیف في استودیو "وان ھرتز" باشراف مھندس الصوت جواد شعبان. لعبت الفرقة البومھا الجدید في الأردن في آب 2015 وثمّ في سنة 2017 ، قامت الفرقة بجولة حول أوروبا بالاشتراك مع مھرجان BBIMF تولى مترو المدینة عملیات انتاج الألبوم والمساھمة في تمویل نفقات إضافیة لحسن انتاج العمل.
Album Credits:
Khaled Soubeih: Piano & Backing Vocals
Naim El Asmar: Vocals
Sandy Shamoun: Vocals
Imad Hashisho: Oud & Backing Vocals
Abed Kobaissy: Buzuq & Backing Vocals
Ali El Hout: Percussion & Backing Vocals
With the collaboration of Samah BoulMona: Accordeon
Mohammed Nahas: Qanun , Antoine Khalife Michel Khairallah, Michel El Murr, Anne-Claire Khoury: Violins, Anastasia El Murr: Cello.
Music Production: Khaled Soubeih.
Co-Produced by Metro Al Madina and The Great Departed.
Artistic Direction: Naim El Asmar.
Production Managment: Metro Al Madina
Recording and mixing: One Hertz Studios under the supervision of sound engineer Jawad Chaaban
Mastering Engineer: Khayam Allami
Album Design: Ramy Al Asmar & George Tabatadze.
Logo Design: Hussien Majed.
Thanks:
AFAC, Hisham Jaber, Sarah Nohra, Ziad El Ahmadie, Rayan Majed, Haytham Chamas, Sirine El Asir
Stream or download the full album "La Bombe" through the following links:
Anghami - https://play.anghami.com/album/4126844
Itunes - https://itunes.apple.com/us/album/la-...
Spotify - http://open.spotify.com/album/6iXy0GA...
Deezer - https://www.deezer.com/en/album/60873912
Bandcamp - https://alrahelalkabir.bandcamp.com/
