All of humanity comes from Africa.
In Africa we can all find our common roots.
This song is our small gift to our giant brothers, sisters all over your beautiful continent.
We support your efforts to unite in brotherhood on top of all of the tribe identities and borders.
And we are so excited to unite with you from where we sit on the other side of the world.
Together we will find true freedom and peace, together above all of our differences.
Lyrics by Jacques Douieb
Vocals - Jacques Douieb, Terence Imoma
Drums – Yuval Kaufmann
Percussion - Nur Bar Goren
Bass – Ari Assa
Sax, Flute – Ofer Meir Ankori
Guitars – Yuval Maayan
Keys – Tomer Salman
Music, Production, Recording & Mixing by Tomer Salman (Sally T.)
www.sally-t.com
Mastering - Nadav Katz
Lyrics:
Tout ce qui existe que ce soit bon ou mauvais
Même la chose la plus nuisible au monde
A le droit d’exister et ne devrait pas être éradiquée du monde, ni détruite
Comment faire pour tout arranger
Plus se battre comme des chiens enragés
On sait pas où déménager
Est-ce possible de partager
Les enfants les personnes âgées
Les citoyens les étrangers
Dans la même mer on doit nager
C’est notre vie c'est pas un jouet
Ouvre la mer
Nous traversons
Pas d'illusion
C’est la force de l'union
Voici la clef pour comprendre la faiblesse des réformateurs du monde
Au cours des générations. Ils ont regardé l’homme
Comme une machine qui ne fonctionnait pas parfaitement
Et qui avait besoin d’être réparée
En enlevant les éléments défectueux et en les remplaçants
Le loup habite avec l'agneau
Le léopard près du chevreau
Nourris ensemble lionceau et veau
Conduits par un petit garçon
Même pâture pour l'ours et la vache
Le lion le bœuf mangent du fourrage
On s'amuse sur le nid du cobra
Sur un trou de vipère la main on tendra
Tout ce qui est à moi est à moi
Tout ce qui est à toi est à toi
Le chemin était long aujourd'hui nous fêtons
Le soleil qui se lève sur not' génération
C’est avec un grand sourire c'est avec le cœur ouvert
que chante la voix qui réveille toute l'humanité
Tout ce qui existe que ce soit bon ou mauvais
Tout ce qui existe a le droit d’exister
Dans le général comme dans le particulier
Ouvre la mer
Nous traversons
Pas d'illusion
C’est la force de l'union
Le chemin était long aujourd'hui nous fêtons
le soleil qui se lève sur not' génération
C’est avec un grand sourire c'est avec le coeur ouvert
que chante la voix qui réveille toute l'humanité
Réunira Israël et Juda
