The National Institutes of Health (NIH) has closed its final beagle lab, marking the end of decades of using these dogs in painful experiments