IDEO’s Michelle Lee and Brendan Boyle share small ways to experiment with play at work and how it helps surface new ideas.