Convincing more East Hampton homeowners to invest in creating affordable rental accessory apartments on their properties has proven daunting for East Hampton Town officials. This week’s discussion focuses on the Town Board’s latest tweaks to boost financial incentives.