(translation above)
Paroles et chant de Jean-Paul Gaido-Daniel
Musique de Jean-Paul Gaido-Daniel et Myckaël Marcovic
Lyrics and vocal ; Jean-Paul Gaido-Daniel
Music by Jean-Paul Gaido-Daniel and Myckaël Marcovic
Bandcamp : https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/chanson-dazur
Chanson d’azur
Quand je suis fatigué de tout
Des mots qui glissent dans l’égout
Il me reste encore une chanson
Comme une prière, un papillon
Une chanson de Jean Ferrat
De Ferré ou de Nougaro
Que je chante parfois tout haut
Ou que je fredonne tout bas
Refrain :
Oh ! une chanson
C’est un doux frisson
Comme un câlin
Plein d’émotions
C’est la passion
D’un trait d’union
Qui nous rassure
Une aventure
Dans la voilure
Qui fait du bien
Un vrai rayon
Chanson d’azur
Si tu es fatigué de tout
Des mots qui glissent dans l’égout
Tu chanteras cette chanson
Comme une prière, un papillon
Tu n’auras plus aucun chagrin
Qui te gardera dans son coin
Le souvenir d’une chanson
Viendra fleurir ton horizon
(refrain)
Song of azure
When I am tired of everything
Words that slip down the drain
I still have one song left
Like a prayer, a butterfly
A song by Jean Ferrat
By Ferré or Nougaro
That I sometimes sing out loud
Or hum quietly to myself
Chorus:
Oh! A song
Is a sweet thrill
Like a hug
Full of emotions
It's the passion
Of a hyphen
That reassures us
An adventure
In the sail
That does you good
A true ray of light
Song of azure
If you are tired of everything
Of words that slip down the drain
You will sing this song
Like a prayer, a butterfly
You will no longer have any sorrow
That will keep you in its corner
The memory of a song
Will come and brighten your horizon
(chorus)
