(English translation above)
En n’ partant pas trop tôt
Refrain :
En n’partant pas trop tôt
Ni trop tard
J’arriverai à faire tout ce
Que je n’ai pas encore pu faire hier mais
En n’partant pas trop tôt
Ni trop tard
Sans être vraiment paresseux
Il en restera toujours assez pour demain
S’il faut aller travailler
De quoi gagner sa vie
Nul besoin de se stresser
Avant le paradis
Au milieu de la journée
À l’heure des gargouillis
Je prends ma pause déjeuner
Avant ma léthargie
(ref)
J’aimerais bien rencontrer
Une fille jolie
Si je ne peux la trouver
Aucune tragédie !
À ceux qui n’ont pas compris
Le sens de ces couplets
La vie n’est pas infinie
Autant en profiter
(ref)
Myckaël Marcovic, le 12 août 2015
Approximate translation :
Not leaving too soon
Chorus:
By not leaving too soon
Not too late
I’ll manage to do all that
Which I haven’t been able to do yet yesterday but
By not leaving too soon
Not too late
Without being really lazy
There will always be enough for tomorrow
If you have to go to work
Enough to make a living
No need to be stressed
Before heaven
In the middle of the day
At the time of the gargoyles
I’m taking my lunch break
Before my lethargy
(ref)
I’d like to meet
A pretty girl
If I can’t find her
No tragedy!
To those who have not understood
The meaning of these verses
Life is not infinite
Might as well enjoy it
(ref)
Myckaël Marcovic, August 12, 2015
