Translation below
Enfants de la batterie
Dansons enfants de la batterie
En mélangeant nos peaux tendues
Sur le dance floor qui engloutit
Nos corps par ces rythmes sangsues
La nuit d’espoirs est allumée
Sur la Terre à facettes en feu
Mille paillettes vont neiger
Manne en couleurs tombée des cieux
Refrain :
Car c’est la danse
Qui balance
Nous emporte
Nous transporte
Jusqu’à la transe
La délivrance
Nous met en nage
Dans un nuage
Bien emballés dans notre orbite
Qui nous fait oublier la Terre
Nos vieux problèmes ont tous fait pschitt
Pour mystifier ces faux mystères
Dansons enfants de la batterie
Avec nos sens dessous dessus
Dansons jusqu’au bout de la nuit
Jusqu’à planer dans l’inconnu
(refrain)
Myckaël Marcovic, le 22 mai 2021
Children of the drums
Let's dance children of the drums
Mixing our tense skins
On the dance floor that engulfs
Our bodies by these leeching rhythms
The night of hopes is lit
On the Earth with facets in fire
A thousand spangles will snow
Manna in colors fallen from the skies
Chorus :
For it is the dance
Which swings
Carries us away
Transports us away
Until the trance
The deliverance
Makes us sweat
In a cloud
Well wrapped up in our orbit
That makes us forget the Earth
Our old problems have all gone to pot
To forget these false mysteries
Let's dance children of the battery
With our senses upside down
Let's dance until the end of the night
Until we're high in the unknown
(Chorus)
Myckaël Marcovic, May 22, 2021
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
