(English translation above)
Guitare additionnelle : Jean-François Kermarrec
J’aurai ta peau !
Chaque matin, je viens vers toi
Qui m'attends avec le souhait
De me voir enfin succomber
Aux doux plaisirs que tu prévois
Tu fais tout pour que je t’admire
Et pour éveiller mon désir
Et m’inviter dans ton corps sage
Dans les bras de ce canapé
En cuir de vachette tuée
Hélas, en pleine fleur de l’âge
Refrain :
J’aime ta peau, j’aime ta peau
J’aurai ta peau !
Chaque matin, tu me susurres :
« Veux-tu toucher ma douce peau ? »
C’est sûr, elle n’a aucun défaut
Mais chaque fois je me censure
Car je suis un homme d’affaires
Et j’ai beaucoup de route à faire
Pourtant ça ne serait pas mal
Mais je te fais « non » de la main
Et remets donc au lendemain
Ton invitation animale
(refrain)
Alors au bout de quinze jours
Tu as fini par t’éclipser
Quand ce type t’a déclipsée
Du grand panneau de nos amours
À la place un publicitaire
Avec des mœurs bien plus austères
Mit une machine à laver
Plus question d’amours platoniques
Avec des courbes aussi cubiques
De pleurer j’en fus délavé
Refrain :
J’aimais ta peau, j’aimais ta peau
J’ai pas de pot !
En me laissant mon désespoir
Tu es partie sous d’autres yeux
Vendre tes galbes généreux
Mais t’es restée dans ma mémoire
Depuis à chaque carrefour
Je cherche mon rêve d’amour
Et je jure sans quiproquo
Que si jamais je te revois
Je m’abandonnerai en toi
Et tous les jours j’aurai ta peau
Refrain (bis) :
J’aurai ta peau, j’aurai ta peau
J’aurai ta peau !
Mon canapé chéri !
Paroles et musique : Myckaël Marcovic, 13/10/12
Approximate translation :
Additional guitar: Jean-François Kermarrec
I’m gonna kill you!
Every morning I come to you
Waiting for me with the wish
To see me finally succumb
To the sweet pleasures you foresee
You do everything to make me admire you
And to awaken my desire
And invite me into your wise body
In the arms of this couch
Made of killed cowhide
Alas, in the prime of life
Chorus:
I love your skin, I love your skin
I’m gonna kill you!
Every morning, you whisper to me:
“Do you want to touch my soft skin?”
Of course, it has no flaws
But every time I censor myself
'Cause I’m a businessman
And I’ve got a long way to go
But it wouldn’t be bad
But I give you no hand
And put it off until tomorrow
Your animal invitation
(chorus)
Then after two weeks
You finally slipped away
When that guy pulled you down
From the great panel of our loves
Instead of an advertiser
With much more austere manners
Put a washing machine
More about platonic love
With curves as cubic
To weep I was washed away
Chorus:
I loved your skin, I loved your skin
I’m out of luck!
Leaving me my despair
You’ve gone before other eyes
Selling your generous stripes
But you stayed in my memory
Since at each crossroads
I’m looking for my dream of love
And I swear without quid pro quo
That if I ever see you again
I will abandon myself in you
And every day I’ll have your skin
Refrain (bis):
I’ll have your skin, I’ll have your skin
I’m gonna kill you!
My darling couch, baby!
Lyrics and music: Myckaël Marcovic, 13/10/12
