Bandcamp : https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/la-femme
Spotify : https://open.spotify.com/album/6wGjmqG0A9slZTq0O4WeXj?si=aC-TGSxeTTWUplGeHthlxQ
Translation above
Texte de Lucien Corma
Musique et voix de Myckaël Marcovic
Lyrics by Lucien Corma
Music and vocals by Myckaël Marcovic
La Femme
Quand devant moi se balance
La femme
Avec un regard qui lance
Des flammes
Je voudrais être celui
Qui attend toute la nuit
Que surgisse devant lui
La femme, la femme
Mais déjà elle m'abandonne
La femme
Pour celui qui éperonne
Son âme
Et je reste dans mon coin
Pendant qu’elle s'envole au loin
Comm’ les oiseaux au matin
La femme, la femme
Et quand je la sens qui frôle
La femme
Du bout des doigts mon épaule
La femme
Envoûté par sa prunelle
Je me sens pousser des ailes
Et je galope vers elle
La femme, la femme
Mais elle freine mon élan
La femme
Quand mon cœur incandescent
S'enflamme
Et je reste au garde à vous
Comme au premier rendez-vous
Pour éviter son courroux
La femme, la femme
Elle a fait de moi son jouet
La femme
M'obligeant à l'appeler
Madame
Quand je rampe vers son lit
Et qu'elle sonne l'hallali
Ell’ veut que je la supplie
L'infâme, l'infâme
Ell’ m'a mis autour du cou
La femme
UN collier orné de clous
Quel drame
Je me traîne à ses genoux
Pour ses caresses et ses coups
Ell’ me cloue et me décloue
La femme, la femme
Mais je sais qu'un jour viendra
La femme
Qui mettra dans de beaux draps
Mon âme
De Toulouse ou bien de Lille
D'Italie ou du Brésil
Débarquera sur mon île
La femme, la femme
Ell’ se pendra à mon cou
La femme
Offrant son cœur à mon coup
De lame
Alors par un beau matin
Mon pas à côté du sien
J'Irai tenant par la main
Ma femme, ma Femme.
Paroles de Lucien Corma, 03/2005
The Woman
When before me sways
the woman
With a look that throws
Flames
I'd like to be the one
Who waits all night
For her to appear
The woman, the woman
But already she abandons me
the woman
For the one who spurs
Her soul
And I stay in my corner
While she flies away in the distance
Like birds in the morning
The woman, the woman
And when I feel her brush
The woman
With her fingertips on my shoulder
the woman
Bewitched by her eyes
I feel myself grow wings
And I gallop towards her
The woman, the woman
But she stops me
the woman
When my incandescent heart
Goes up in flames
And I stand at attention
Like on a first date
To avoid his wrath
The woman, the woman
She made me her plaything
the woman
Forcing me to call her
Madame
When I crawl into bed
And she sounds the alarm
She wants me to beg
The infamous, the infamous
She put around my neck
the woman
A studded necklace
What a drama
I crawl to her knees
For her caresses and blows
She nails me and unnails me
The woman, the woman
But I know a day will come
The woman
Who'll get my soul
My soul
From Toulouse or Lille
From Italy or Brazil
Will land on my island
The woman, the woman
She'll hang around my neck
The woman
Offering her heart to my stroke
Of my blade
Then one fine morning
My step beside hers
I'll go holding hands
Ma femme, ma Femme.
Lyrics by Lucien Corma, 03/2005
Music by Myckaël Marcovic, 28/09/2023
