(English translation above)
Le feu qui m’inonde
Pour avoir trop pensé
Peut-être de travers
Mais sans vouloir blesser
Personne sur la Terre
Ils m’ont pointé du doigt
Pour me jeter la pierre
Ils ont ri de mes droits
Qu’ils voulaient secondaires
Se voulant bienveillants
M’ont traîné dans la boue
Se croyant tout-puissants
Ils m’ont mis à genoux
Puis ils m’ont bâillonné
Quand je criais trop fort
Ont voulu m’étouffer
Et me laisser pour mort
Refrain :
Tous les tyrans du monde
Resteront désarmés
Car ce feu qui m’inonde
Ne s’éteindra jamais
Qu’on me jette en enfer
Je ne pourrai m’y taire
De ma bouche embrasée
Jaillira « liberté »
Si j’ai fait un faux pas
Qui d’autre n’en fait pas ?
Oui, j’ai fait le dos rond
Sous vos coups de bâtons
Mais sous vos coups reçus
Grondaient mille reflux
Ils ont cru m’achever
Je me suis relevé
Et depuis, j’ai marché
Les yeux dans la lumière
Suis-je un illuminé
Ou un grain de poussière ?
Mais je peux vous jurer
Quand je serai sous terre
Vous pourrez vous chauffer
Sur ma pierre réfractaire
(refrain)
Myckaël Marcovic, le 04/05/2019
Approximate translation :
The fire that floods me
For thinking too much
Maybe in a bad way
But without wanting to hurt
No one on Earth
They pointed at me
To throw the stone at me
They laughed at my rights
That they wanted secondary
Wanting to be benevolent
Dragged me through the mud
Believing himself to be all-powerful
They brought me to my knees
Then they gagged me
When I screamed too loud
Tried to choke me
And leave me for dead
Chorus:
All the tyrants of the world
Remain unarmed
'Cause that fire that floods me
Will never die out
To be thrown into hell
I won’t be able to keep my mouth shut
From my burning mouth
Will spring up “freedom”
If I made a mistake
Who else doesn’t?
Yes, I made my back round
Under your blows of sticks
But under your blows
Grondaient mille reflux
They thought they’d kill me
I got up
And since then, I’ve walked
Eyes in the light
Am I a lunatic
Or a speck of dust?
But I can swear
When I’m underground
You can warm up
On my refractory stone
(chorus)
Myckaël Marcovic, the 04/05/2019
