(English translation below...)
Le rubis
À mon ex-épouse, Alina
J’étais tranquille
Sur mon île
Qui dérivait au fil de l’eau
Comme un radeau
Avec mon âme tantôt vague
Mais sans bague
Où mon seul horizon était
La liberté
J’aurais bien pu toucher l’éternité
Sans rien changer
Mais ce vaudou de Cupidon
Revenant de vacances
M’a dit : « Mon vieux sauvageon
C’est ton jour de chance !
Refrain :
J’ai trouvé pour toi
La femme de ta vie
Je la vois sertie à ton doigt
Belle comme un rubis
Oh ! oui !
Un rubis à mon doigt
Je me vois en pacha
Adieu ma belle île tranquille
Mon cocon de coquille
Dès que je vois la pierre précieuse
L'âme fiévreuse
J'ai tous les sens dessus dessous
Je deviens fou !
Ma longue langue tombe dans mon assiette
Comme une crêpe
Aussi brûlante qu’une braise
J'ai failli la couper
Quand les deux yeux font un malaise
C’est toujours risqué
Refrain :
J’ai trouvé pour moi
La femme de ma vie
Et je l’ai sertie à mon doigt
Belle comme un rubis
Oh ! oui !
Avec ce beau rubis
Pour trouver l’harmonie
Il a fallu nous ajuster
Pour le voir mieux briller
Depuis ce jour j'aime ce gemme
Qui essaime
Car il est devenu plus grand
Par notre enfant
Cupidon merci pour l'amour vaudou
L'amour vaut tout
(refrain)
(solo de guitare)
Vingt ans d'amour, ma femme
On continue nos gammes
Vingt ans ça vaut son pesant d'or
Et on en veut encore
Si Cupidon ne fait pas grève
Dans ce rêve
Nous marcherons main dans la main
Jusqu'à la fin !
Refrain :
J’ai trouvé en toi
La femme de ma vie
Je veux te garder à mon doigt
Belle comme un rubis
Oh ! Oui !
Myckaël Marcovic, le 20 août 2020
The ruby
To my ex-wife, Alina
I was at peace
On my island
Drifting along the water
Like a raft
With my soul sometimes vague
But without a ring
Where my only horizon was
Freedom
I could have touched eternity
Without changing anything
But this voodoo of Cupidon
Coming back from holiday
Said to me : "My old savage
It's your lucky day !
Chorus :
I've found for you
The woman of your life
I see her set on your finger
Beautiful as a ruby
Oh, yes !
A ruby on my finger
I see myself as a pasha
Farewell to my beautiful and quiet island
My cocoon of shell
As soon as I see the precious stone
The feverish soul
I have all the senses
I'm going crazy !
My long tongue falls into my plate
Like a pancake
As hot as an ember
I almost cut it off
When both eyes do something wrong
It's always risky
Chorus :
I found for me
The woman of my life
And I've kept her on my finger
Beautiful as a ruby
Oh, yes !
With this beautiful ruby
To find harmony
We had to adjust
To see it shine better
Since that day I love this gem
That swarms
For it has grown bigger
By our child
Cupidon thank you for voodoo love
Love is worth everything
(refrain)
(guitar solo)
Twenty years of love, my wife
We're still playing our scales
Twenty years is worth its weight in gold
And we want more
If Cupidon doesn't strike
In this dream
We'll walk hand in hand
Until the end !
Chorus :
I've found in you
The woman of my life
I want to keep you on my finger
Beautiful as a ruby
Oh, Yes!
Myckaël Marcovic, 20 August 2020
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
