Bandcamp : https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/les-couleurs-de-lamour
Spotify : https://open.spotify.com/album/2T2cZcI3DFjqWvmO7rHdHp?si=lcoTPDQ5QvKTMcAimlRQRg
Translation above
Texte, musique et voix : Myckaël Marcovic
Lyrics, music and vocals : Myckaël Marcovic
Les couleurs de l’amour
De quelle couleur est ton amour ?
Par quel détour est-il menteur ?
S’il est trop blanc
C’est un enfant
S’il est trop vert
C’est qu’il espère
S’il n’est que bleu
C’est pour les yeux
S’il est trop gris
Il n’est qu’esprit
S’il est trop noir
Y a plus d’espoir
Refrain :
Moi, je préfère le rouge
Parce que le rouge, ça tache
Tout comme mon cœur s’attache
Bien plus qu’un arbre à sa souche
De quelle couleur est ton amour ?
Par quel détour est-il menteur ?
Trop incolore
Il s’évapore
Trop éclatant
C’est aveuglant
Trop bigarré
Faut l’éviter
En demi-teinte
L’amour s’éreinte
Et trop brûlé
Faut l’enterrer
(refrain)
De quelle couleur est ton amour ?
Par quel secours est-il sauveur ?
Couleur câlin
J’aime ses mains
Couleur bougeoir
Dans ton regard
Couleur confiance
C’est l’évidence
Couvert d’honneurs
C’est le bonheur
S’il dure toujours
C’est bien trop court
(refrain)
Myckaël Marcovic, 25 mai 2021
The colors of love
What color is your love?
How is it deceitful?
If it's too white
It's a child
If it's too green
It means he hopes
If it's only blue
It's for the eyes
If it's too gray
It's only spirit
If it's too black
Y a plus d'espoir
Chorus :
Me, I prefer red
Because red stains
Just like my heart
Much more than a tree to its stump
What color is your love?
How is it deceitful?
Too colorless
It evaporates
Too bright
It's blinding
Too variegated
Avoid it
In half-tone
Love burns out
And too burnt
You have to bury it
(chorus)
What color is your love?
By what help is it saviour?
Cuddly color
I love his hands
Candlestick color
In your eyes
The color of trust
It's obvious
Covered in honors
It's happiness
If it lasts forever
It's far too short
(chorus)
Myckaël Marcovic, May 25, 2021
