Recorded in France..Myckael Marcovic...Composer & Vocalist.
Harmonica solo, Horn-section remixed & remastered Frans Beelaard (https://soundcloud.com/user-936947521), Modesto, Ca.
(English translation above)
Marchand d’illusions
Dans sa voiture d’argent
Il se déguisait en
James Bond
Complet veston, muscles bombés
Ses mots me captivaient
Faconde
Refrain :
Mon prince charmant
N’était qu’un prince marchand
D’illusions
« Nous partirons » qu’il disait
Pour aller visiter
Le monde
Mais une fois l’alcootest passé
Son permis a sauté
Immonde
(refrain)
Je volerai le soleil
Pour tes yeux sans pareils
Joconde *
Mais quand l’alarme a soudain sonné
Les flics l’ont épinglé
À l’ombre
(refrain)
J’ai cru être abandonnée
À mes pleurs j’ai lâché
La bonde
Et j’ai aussi lâché les pinceaux
De mes rêveries trop
Fécondes
(Refrain)
Paroles et musique Myckaël Marcovic, 07/03/13
* 2e version : ma blonde
Approximate translation :
Merchant of illusions
In his silver car
He was disguised as
James Bond
Full jacket, bulging muscles
His words captivated me
Faconde
Chorus:
My Prince Charming
Was only a merchant prince
Of illusions
"We will go," he said.
To go and visit
The world
But once the breathalyzer’s over
His license jumped
Foul
(chorus)
I’ll steal the sun
For your unique eyes
Mona Lisa *
But when the alarm went off
The cops nailed him
In the shade
(chorus)
I thought I was abandoned
When I cried I let go
The bung
And I also dropped the brushes
Of my dreams too
Fertile
(Refrain)
Lyrics and music Myckaël Marcovic, 07/03/13
