Paroles et chant de Jean-Paul Gaido-Daniel
Musique de Myckaël Marcovic
Photomontage d'après le tableau Coin de table, d'Henri Fantin-Latour. 1872
Hommage à Léo Ferré qui a rendu lui-même hommage à Paul Verlaine et Arthur Rimbaud.
Ne pleure pas, Léo,
Mon Léo, mon ami
Léo de la passion
Naufragé de la vie,
Tu changes de couleur
Avec Paris Canaille
Quand tu souffles la vie
Et la folie des hommes
Refrain :
Au musée des tourments
Les copains de la Neuille
Sont toujours de la fête
Quand tu viens nous chanter
Verlaine et puis Rimbaud
Dans un vieux bordel tango
Quand tu viens nous chanter
Rimbaud et puis Verlaine
Ne pleure pas, Léo,
Va, porté par le vent,
Rejoindre le chagrin
D’amour et de pitiés
Dans tes rêves cachés
Pour ce moment royal
Les poètes maudits
Te saluent tout là-haut
(refrain)
Ne pleure pas, Léo,
Que le temps passe vite
Mais nous, on t’oublie pas
Toi, le messie de l’âme
Arrivé de la nuit
Ami du temps présent
Tu reviendras un jour
Danser sous les étoiles
Refrain :
Au musée des tourments
Les copains de la Neuille
Seront tous de la fête
Quand on verra chanter
Verlaine et puis Rimbaud
Dans un vieux bordel tango
Quand tu viendras chanter
Rimbaud et puis Verlaine
La la la la la la (4X)
Quand on verra chanter
Dans un vieux bordel tango
Quand tu feras danser
Verlaine avec Rimbaud
Tribute to Léo Ferré, the famous French singer who himself paid tribute to Paul Verlaine and Arthur Rimbaud, two great French poets.
Don't cry, Léo,
My Léo, my friend,
Léo of passion,
Shipwrecked by life,
You change color
With Paris Canaille
When you breathe life
And the madness of men
Chorus:
At the museum of torment,
The friends of La Neuille
Are always partying
When you come to sing us
Verlaine and then Rimbaud
In an old tango brothel
When you come to sing us
Rimbaud and then Verlaine
Don't cry, Léo,
Go, carried by the wind,
To join the sorrow
Of love and pity
In your hidden dreams
For this royal moment
The cursed poets
Salute you from above
(chorus)
Don't cry, Léo,
Time passes quickly
But we won't forget you
You, the messiah of the soul
Arriving from the night
Friend of the present moment
You will return one day
To dance under the stars
Chorus:
At the museum of torments
The friends of La Neuille
Will all be at the party
When we see singing
Verlaine and then Rimbaud
In an old tango brothel
When you come to sing
Rimbaud and then Verlaine
La la la la la la (4X)
When we see singing
In an old tango brothel
When you make dancing
Verlaine with Rimbaud
Translated with DeepL.com (free version)
