Spotify : https://open.spotify.com/intl-fr/album/4JDFchChFQJb7RWChESJ0c
Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=GF80up9GftQ&list=OLAK5uy_kM_8UXYbtbgjElVgr0Cr0F6rsR0xK1KXw
Deezer : https://www.deezer.com/fr/album/1011321761
Bandcamp : https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/pas-touche
Translation above
Paroles et musique et chant : Myckaël Marcovic
1e voix : Clairox
Lyrics, music and vocals : Myckaël Marcovic
L'enfance est ce qu'il y a de plus précieux sur Terre. De la façon dont on la traite ou la maltraite dépend notre futur. Et le seul exemple que les enfants ont provient des adultes. Que ceux-ci soient pervertis ou ne pensent qu'au profit au dépend de toute valeur morale, et c'est tout ces poisons qui infusent lentement dans la tête des enfants.
Cette chanson ce veut un vibrant plaidoyer pour défendre la cause des enfants du monde entier. La seule chose que je souhaite, c'est qu'elle devienne un jour obsolète !
Childhood is the most precious thing on Earth. Our future depends on how we treat—or mistreat—it. And the only example children have comes from adults. Whether those adults are corrupt or think only of profit at the expense of all moral values, it is all these poisons that slowly seep into children’s minds.
This song is meant to be a passionate plea to defend the cause of children around the world. My only wish is that one day it will become obsolete!
Pas touche !
La radio, la télé
Me poussent à me méfier
D’un Monde menaçant
Je maudis le poison
De tous ces jeux d’actions
Qui tuent gratuitement
Aux pervers d’Internet
Ou d’ailleurs, je dis net
Mon corps n’est pas leur fève
Refrain :
Pas touche ! (ter)
À mon enfance
Pas touche
Laissez en paix
Mon innocence
Je veux encore jouer
Dans ma cour de récré
Encore un an
J’ai bien le temps
De tomber dans la cour des grands
Je suis né(e) pour aimer
Pour chanter, pour danser
Sans peur des jugements
Je veux jouer de la vie
Comme on joue de l’envie
À chaque instant présent
Moi, je tiens à garder
Les rivières enchantées
Qui coulent dans mes rêves
(refrain)
Myckaël Marcovic, le 03 11 2025
Adaptation
Hands off !
The radio, the TV
Make me very wary
Of a threatening world
I hate all the poison
Of these bad action games
That kill for no reason
On the Web, to perverts
Or elsewhere, alert
My body is not your sun
Chorus :
Hands off ! (ter)
Don’t touch my pure youth
Hands off ! (ter)
To my innocence
I really want to play
As long as I can stay
I’ve lot of time
Before the chime
Before to join all the grown-ups
I was born just to love
And to dance, and sing of
And ignore all judgement
I want to play at life
And desires without strife
All the charming moments
I still love the shivers
Of enchanted rivers
That simply flow in my dreams
(chorus)
Myckaël Marcovic, 5th of November 2025
