Bandcamp : https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/que-a-passe-vite
Spotify : https://open.spotify.com/album/3bQdysirKcIrgM4eyiBvqr?si=vYhzS5oSTlG_fwZOOZV_iw
Translation above
En hommage à Serge Lama
Paroles de Chansonatix, https://soundcloud.com/user-933839781
Voix et musique de Myckaël Marcovic, le 8 février 2023.
Lyrics by Chansonatix
Music and vocals by Myckaël Marcovic
Que ça passe vite
Tu ne te sens vrai que sur la scène
Tel père tel fils
De Bobino et jusqu’à Rennes
C’est un délice
Et si le roi du café tabac
Ne t’attend pas
C’est qu’il y a longtemps qu’il n’est plus là
Tu t’sens tout p’tit
Refrain :
Ça fait soixante ans que ta carrière a commencé
Que d’émotions
Que de chansons
Ça fait soixante ans que ta carrière a commencé
Que ça passe (ter)
Que ça pass’ vit’
T’as pas compté toutes tes blessures
Ni tes efforts
Mais d’aventures en aventures
T’en n’es pas mort
Moi, j’ai connu le pont d’Arcole
Pas sa bataille
Contrairement à ton idole
Le Général.
(refrain)
À quatre-vingts ans bon anniversaire
Longévité
Et la santé
À soixante-six ans moi, je suis derrière
Moyennant quoi
Quand tu iras dans l’au-delà,
Très vieux, j’espère
Au moins pour toi que ça ira
Quand viendra mon tour de parvenir au seuil charnière,
Moi j’voudrais (ter)
Que ça pass’ vit’
A tribute to Serge Lama
How fast it goes
You only feel real on stage
Like father like son
From Bobino to Rennes
It's a delight
And if the king of the café tabac
Doesn't wait for you
He's been gone a long time
You feel so small
Chorus :
It's been sixty years since your career began
So many emotions
So many songs
It's been sixty years since your career began
How it goes (ter)
How fast it goes !
You haven't counted all your wounds
Nor your efforts
But from adventure to adventure
You're not dead
I've known Arcole Bridge
Not the battle
Unlike your idol
The General.
(chorus)
Happy birthday to eighty
Longevity
And good health
At sixty-six I'm behind
In return for which
When you go to the hereafter,
Very old, I hope
At least you'll be okay
When it's my turn to reach the threshold,
I would like (ter)
How fast it goes !
Lyrics by Chansonatix
Music by Myckaël Marcovic, February 8, 2023.
