Bandcamp : https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/quel-temps-fait-il-entre-les-gouttes
Deezer : https://www.deezer.com/fr/album/804468291
Apple Music : https://music.apple.com/fr/album/quel-temps-fait-il-entre-les-gouttes-feat-jean-paul/1833071726
Spotify : https://open.spotify.com/intl-fr/album/5NOwif24XFvX5o5fQGR0mJ
YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=TW2KFsDcf6M&list=OLAK5uy_nyH8HpdiBKGuduhOZ6fzZN4fe997DUoAw
Qobuz : https://www.qobuz.com/nz-en/album/quel-temps-fait-il-entre-les-gouttes-myckael-marcovic/lt4eqyecja9ta
RadioGalaxxy : https://www.radiogalaxxy.fr/
Translation above.
Texte et musique : Myckaël Marcovic
Voix : Jean-Paul Gaido-Daniel https://soundcloud.com/gaidodaniel06
André Gide disait "Que l'importance soit dans ton regard, non dans la chose regardée." Cette chanson en est une illustration à travers la pluie qu'on peut voir comme triste. À moins qu'on sache voir entre les gouttes...
À Leny
Quel temps fait-il entre les gouttes ?
Y a ceux qui voient toujours le verre
À moitié vide
À moitié plein
Y a ceux qui voient toujours l’hiver
Saison frigide
Saison de rien
Refrain :
Quel temps fait-il entre les gouttes,
Là où le ciel ne pleure pas ?
Moi, je me dis sans doute, sans doute,
Que la réponse dépend de toi…
Quel temps fait-il entre les gouttes,
Là où le ciel ne pleure pas ?
Moi, je me dis sans doute, sans doute,
Qu’un p’tit bonheur sa cache là.
Y a ceux qui voient toujours la Terre
Soit tout en blanc,
Soit tout en noir.
Y a ceux qui voient ceux qui espèrent
Vendeurs de vent,
Vendeurs d’espoirs.
(refrain)
Y a ceux qui croient que la misère
Se compte en banque,
Se compte en rien.
Y a ceux qui voient tout en colère
Cœur à la manque
Cœur tout éteint
le 22 avril 2025
André Gide said, “Let the importance be in your gaze, not in the thing you gaze upon.” This song illustrates this through the rain, which can be seen as sad. Unless you know how to see between the raindrops...
To Leny
What's the weather like between the raindrops?
There are those who always see the glass
Half empty
Half full
There are those who always see winter
A frigid season
A season of nothing
Chorus :
What's the weather like between the raindrops,
Where the sky doesn't cry?
I tell myself, no doubt, no doubt,
That the answer depends on you...
What's the weather like between the raindrops,
Where the sky doesn't cry?
I tell myself, no doubt, no doubt,
That a little happiness is hiding there.
There are those who always see the Earth
Either all white,
Or all black.
There are those who see those who hope
Sellers of wind,
Sellers of hope.
(chorus)
There are those who believe that misery
Is counted in the bank,
Is counted as nothing.
There are those who see everything with anger,
Heart missing,
Heart completely extinguished.
Lyrics and music : Myckaël Marcovic, April 22, 2025
Vocal : Jean-Paul Gaido-Daniel
