(English translation above)
Si bon pour la santé
Si courir était si bon pour la santé
On n’aurait pas besoin de recommencer
De répéter
Le même trajet
Et d’oublier
Qu’on l’a déjà fait
Si courir était si bon pour la santé
Si manger était si bon pour la santé
On n’aurait pas besoin de recommencer
Du p’tit café
Jusqu’au dîner
Ingurgiter
Se soulager
Si manger était si bon pour la santé
Si dormir était si bon pour la santé
On n’aurait pas besoin de recommencer
De cauchemarder
Ou de rêver
Se recharger
Ou de ronfler
Si dormir était si bon pour la santé
Si faire l’amour était si bon pour la santé
On n’aurait pas besoin de recommencer
De copuler
De s’extasier
Se décharger
Se multiplier
Si faire l’amour était si bon pour la santé
Si mourir était si bon pour la santé
On n’aurait pas besoin de recommencer
De guerroyer
Se trucider
Se charcuter
Se diviser
Si mourir était si bon pour la santé
Si chanter était si bon pour la santé
On n’aurait pas besoin de recommencer
De psalmodier
De gazouiller
Ni de couplets
Ni de télé
Si chanter était si bon pour la santé
Myckaël Marcovic, 11 octobre 2015
Approximate translation :
So good for your health
If running was so healthy
We wouldn’t have to start over
To repeat
The same route
And to forget
That we’ve already done it
If running was so healthy
If eating was so healthy
We wouldn’t have to start over
Of the little coffee
Until dinner
Ingurgiter
Relieve yourself
If eating was so healthy
If sleeping was so good for your health
We wouldn’t have to start over
Of nightmares
Or to dream
Reload
Or to snore
If sleeping was so good for your health
If making love was so good for your health
We wouldn’t have to start over
To copulate
To be ecstatic
Unload
Multiply
If making love was so good for your health
If dying was so good for your health
We wouldn’t have to start over
To wage war
To kill yourself
To be cured
Divide
If dying was so good for your health
If singing was so good for your health
We wouldn’t have to start over
To chant
To tweet
Nor of verses
Nor of TV
If singing was so good for your health
Myckaël Marcovic, 11 October 2015
