(Translation above)
Avec tous mes chaleureux remerciements à ces deux merveilleux compositeurs que sont Combstead et Robert Grigg qui m'ont permis de transformer leur musique "Prairie dreams" en chanson.
https://soundcloud.com/markcombs-928282858/new-rg-mc-5-11-6-21-1219-pm
With warm thanks to those two wonderful composers Combstead and Robert Grigg who allowed me to turn their music "Prairie dreams" into a song.
https://soundcloud.com/markcombs-928282858/new-rg-mc-5-11-6-21-1219-pm
Une autre vie
J'ai envie d'une autre vie
D'assister à l'incendie
De mon passé
Je vais larguer cette ville
Et cette vie sans péril
Me ranimer
Refrain :
Ça faisait longtemps
Que j'en rêvais
Comme un enfant
Brûlant d'envies
De taquiner l'horizon
Et ses secrets voilés
Pour la révélation
D'une autre vie
Ça fait trois jours que je marche
Le soleil dans sa grande arche
Est sans pitié
Moi, le pèlerin du rêve
J'irai au bout de ma fièvre
Sans craquer
(refrain)
Est-c' que j'hallucine ?
Là-bas se dessine
Une porte dorée
Dès que je m'approche d’elle
Elle disparaît dans le ciel
En fumée
"Quand c'est pas l'heure, c'est pas l'heure"
Me murmure un champ de blé
"Ton destin, c'est d'être ailleurs,
Et d'avancer."
(refrain)
(break)
Refrain :
Et depuis longtemps
C'est moi l'enfant
Brûlé d'envies
Et je taquine l'horizon
D'une autre vie
Paroles de Myckaël Marcovic, 13 décembre 2021
Musique de Mark Combs, Robert Grigg et Myckaël Marcovic
Another life
I want another life
To witness the burning
Of my past
I'm gonna dump this town
And this life without peril
To revive me
Refrain:
It's been a long time
I've been dreaming about it
Like a child
Burning with desire
To tease the horizon
And its veiled secrets
For the revelation
Of another life
I've been walking for three days
The sun in its great arch
Is without pity
I, the pilgrim of the dream
I will go to the end of my fever
Without cracking
(refrain)
Do I hallucinate ?
There is a golden door
A golden door
As soon as I approach it
It disappears in the sky
In smoke
"When it's not time, it's not time"
Whispers to me a field of wheat
"Your destiny is to be elsewhere,
And to move on."
(refrain)
(break)
Refrain:
And for a long time
I'm the child
Burned with envy
And I tease the horizon
In the revelation
Of another life
Lyrics by Myckaël Marcovic, December 13, 2021
Music by Mark Combs, Robert grigg and Myckaël Marcovic
