The Boston Molassacre was one of the great tragedies of the early 20th century. So why isn't it treated like one?