Kaitlin Vitt speaks with historians and curators about how museums approach presenting human rights atrocities.