“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre. Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.
Puntata 13 - Deutsch ist cool
In questa puntata vi presenteremo degli autori non di lingua tedesca che tuttavia hanno scelto di scrivere le loro canzoni, o pezzi delle loro canzoni, in lingua tedesca. Nella puntata Made in German infatti, abbiamo rotto lo stereotipo che la musica di lingua tedesca fosse inascoltabile o poco diffusa, presentando appunto hit mondiali; oggi vedremo invece come questa lingua non sia rimasta per niente circoscritta all’interno dei paesi di lingua tedesca, ma come anzi si presta a mezzo artistico per dare voce ai generi e gli obiettivi più disparati. La puntata contiene inoltre un rimando al conflitto vissuto da Franz Kafka tra lingua tedesca e lingua yiddish.
• Battiato - Ein Tag aus dem Leben des kleinen Johannes (1996)
• Frank Zappa - Stick it out (1979)
• Rotfront - B-Style (2009)
• Preßburger Klezmer Band - Ale brider (2010)
• Eläkeläiset – Samstagtanzen (2006)
• Kompromat – Niemand (2019)
• Tom waits - Kommienezuspat (2002)
• De andré – Ottocento (1990)
