How did a campus dance and a roomful of bunnies in Bloomington, Indiana, lead to one of the 20th century’s greatest breakthroughs in genetics?