Discotays are a duo from NM/UT located on Navajo reservation and make lo-fi, no-wave, postpunk music .