While not intentional, one of Forza Horizon 5's design choices can result in unintended deadnaming of trans players.