From US hamburgers to global fine dining, Australian beef is everywhere. But what next for this critical commodity?