Auteure de deux récits, d’essais sur l’histoire des femmes en Suisse, Ursula Gaillard a collaboré, en tant que traductrice, au Dictionnaire historique de la Suisse et traduit des œuvres d’Irena Brežna, Pedro Lenz, Ernst Burren, Niklaus Meienberg, Hugo Loetscher, Peter Bichsel, Franz Hohler, Jürg Schubiger.
Elle a obtenu le prix Oertli en 2016 pour l’ensemble de ses traductions.
De Michel Glardon à Jean Richard : histoire des Éditions d'en bas https://actualitte.com/dossier/214
