You don't need to spend lots of money on new clothes to look stylish. If you're strapped for cash, listen to how you can update your look for less.